ナイス辞書ソフト stardictは

マウス選択した文字を、自動辞書引きしてくれるよ。マウスの下にちょこんとウィンドウが表示して、訳した内容を表示する、windowsのバビロンっぽい動作。

aptでは辞書は入らないようなので、拾ってきて/usr/share/stardict/dic　にコピーする必要があった。

辞書だよ。
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php

webの辞書でも検索できるが、その場合結果はブラウザで表示となるようだ。

さんこー。
http://youcharmanums.blog2.fc2.com/blog-entry-103.html#more